faseyer

faseyer [ faseje; fazeje ] v. intr. <conjug. : 1>

• 1771 ; fasier 1687; néerl. faselen « agiter »

♦ Mar. Battre au vent, en parlant d'une voile que le vent n'enfle pas. ⇒ ralinguer.

● faseyer verbe intransitif (peut-être moyen néerlandais faselen, se mouvoir violemment) En parlant d'une voile orientée dans l'axe du vent, flotter à la manière d'un pavillon.

faseyer

v. intr. MAR Battre, en parlant d'une voile qui reçoit mal le vent.

⇒FASÉYER, verbe intrans.

MAR. [Le suj. désigne une voile] Onduler, battre au vent sans être gonflé par lui. Synon. barbeyer, ralinguer. Les voiles pendantes s'émurent, faseyèrent, se gonflèrent (ARNOUX, Visite Mathus., 1961, p. 195). V. barbeyer exemple.

Prononc. et Orth. On relève plusieurs formes dans l'ensemble des dict. gén. : fasier, (il) fasie [fazje, fazi], forme vieillie d'apr. ROB.; on la rencontre ds Ac. 1835-1932, ds BESCH. 1845, LITTRÉ, GUÉRIN 1892, DG, Lar. 19^e-20^e, ROB. et QUILLET 1965; faséier, (il) fasèye [fazeje, ] ds LITTRÉ, DG, GUÉRIN 1892, Lat. 19^e-20^e, ROB. et Lar. Lang. fr.; faséyer, (il) fasèye [fazeje, ] qui semble être la forme la plus représentée; elle est ds DG, GUÉRIN 1892, Lar. 19^e, Lar. 20^e-Lar. Lang. fr., QUILLET 1965 qui l'écrivent sans accent; ds Nouv. Lar. ill. et ROB. qui notent l'accent aigu; faseiller, (il) faseille [fazeje, ] uniquement ds les dict. mod. (Lar. encyclop. et Lar. Lang. fr.). Conjug. Dans les 3 dernières formes [e] du rad. se change en [] devant syll. muette. Étymol. et Hist. 1687 fasier mar. (DESROCHES, Dict. des termes propres à la mar.). Orig. obsc. On admet gén. pour étymon (cf. EWFS² et FEW t. 15, 2, p. 114a) le m. néerl. faselen « se mouvoir violemment », attesté une seule fois par Kiliaen d'apr. VALKH. : faselen, agitare, factitare, liberis operam dare. Fréq. abs. littér. :1. Bbg. LA LANDELLE (G. de). Le Lang. des marins. Paris, 1859, p. 225.

faséyer ou faseyer [fazeje], cour. [faseje] v. intr. [CONJUG. céder.]

ÉTYM. 1771; var. fasier, 1687; faseiller, XX^e; écrit aussi fazéyer au XIX^e; adapt. du moy. néerl. faselen « agiter ».

❖

♦ Mar. Battre au vent, en parlant d'une voile que le vent n'enfle pas. ⇒ Barbeyer, ralinguer. — On écrit aussi faséier (1835).

0 Les voiles, frappées de côté par le vent, fazéièrent alors si brusquement, qu'il (le brick) vint à masquer en grand; les boute-hors se rompirent (…)

Balzac, la Femme de trente ans, Pl., t. II, p. 815 (1834).

Encyclopédie Universelle. 2012.